Dothraki Translator
This Dothraki translator converts English into Dothraki, the warrior language from Game of Thrones. Use it to look up words, find famous phrases, or follow what the Dothraki are saying in scenes the show doesn't subtitle. Works both ways, completely free.
What Is Dothraki?
Dothraki is the language spoken by the horse lords in Game of Thrones, created by linguist David J. Peterson for HBO. He built it from scratch using fragments in G.R.R. Martin's novels, giving the dothraki language game of thrones audiences hear a real grammar system and over 3,000 documented words.
The language mirrors the warrior culture it comes from. There's no word for "thank you" in Dothraki because the culture doesn't express gratitude that way. The dothraki alphabet isn't a separate script since the Dothraki are an oral culture, so the language is written in Latin letters.
This dothraki language translator lets you translate english to dothraki, look up famous phrases, and explore the dothraki language translation used across all seasons. The dothraki in game of thrones often goes unsubbed, so this is how you find out what's actually being said. For another Game of Thrones language, the High Valyrian Translator covers the language of the Targaryens.
How to Use This Dothraki Translator
Translate to Dothraki, or decode it going the other way:
- Type or paste English into the left box to translate english to dothraki
- Hit Translate to convert your text into the dothraki language instantly
- Copy the result or listen to it out loud
To decode, type Dothraki into the left box and click Swap before translating. The dothraki to english direction runs exactly the same.
Common Dothraki Words and Phrases
These are some of the most recognized dothraki language phrases from Game of Thrones:
| English | Dothraki |
|---|---|
| Hello / With honor | M'athchomaroon |
| Moon of my life | Jalan atthirari anni |
| My sun and stars | Shekh ma shieraki anni |
| It is known | Me nem nesa |
| Horse | Hrazef |
| Great Stallion | Vezhof |
| Ride well | Dothrae chek |
| Warrior | Ko |
| Stranger / Outsider | Ifak |
Moon of my life in dothraki is "Jalan atthirari anni" and moon of my life sun of my stars is the exchange between Khal Drogo and Daenerys, two of the most quoted khal drogo and khaleesi quotes in the show.
When Would You Actually Use This?
Dothraki has one of the most recognizable quote sets of any TV language, and people search for specific phrases all the time.
- Famous phrases: Looking up moon of my life in dothraki language or my sun and stars in dothraki for tattoos, captions, or fan posts.
- Rewatching GoT: Following dothraki language game of thrones scenes the show doesn't always subtitle, especially early seasons with daenerys targaryen dothraki interactions.
- Khaleesi and Drogo quotes: Finding the exact Dothraki wording for khaleesi and drogo quotes or khaleesi drogo quotes to use in writing or gifts.
- Learn dothraki language: Using the translator as a starting point before diving into Peterson's full grammar.
My friend got "jalan atthirari anni" tattooed after a GoT rewatch and asked me to double-check the dothraki for moon of my life spelling. I ran it through here and confirmed it matched before she booked the appointment.
For another warrior culture language with a passionate fan base, the Mando'a Translator covers the Mandalorian language from Star Wars.
What Makes This Dothraki Translator Work
Google Translate doesn't support Dothraki, so most searches hit a dead end. David J. Peterson built the language specifically for Game of Thrones, and it needs a dedicated dothraki language translation tool to work properly.
Dothraki grammar uses verb-subject-object order and an aspect system instead of traditional tenses. The khaleesi's translator here is built on Peterson's vocabulary from all eight seasons. Daenerys dothraki scenes contain real speech, and phrases like dothraki language my sun and stars follow consistent grammatical rules throughout.
Peterson has documented the language at dothraki.com, which covers the full word list and grammar notes. Other fictional language tools here include the Huttese Translator and the Na'vi Translator.